1. Overtures like that get my juices flowing.

Những đoạn dạo đầu của ông ấy luôn làm tao sôi máu.

2. His orchestral output includes a dozen symphonies (seven completed) and several overtures.

Cho dàn nhạc của ông ra bao gồm một chục bản giao hưởng (seven hoàn thành) và nhiều lời đề nghị.

3. Be determined never to encourage —or even tolerate— seductive overtures from another.”

Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác”.

4. In 560, Northern Zhou began making overtures to return Chen Xu to Chen.

Năm 560, Bắc Chu bắt đầu thương lượng về việc cho Trần Húc trở về Trần.

5. Be determined never to encourage —or even tolerate— seductive overtures from another. —Job 31:1.

Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác.—Gióp 31:1.

6. However, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace.

Tuy nhiên, có những mối hữu nghị chúng ta cần thiết lập nếu muốn giao hảo trong hòa bình.

7. Balalaikas are used in "Overture: M. Gustave H" and church organs in "Last Will and Testament".

Balalaika được sử dụng trong "Đoạn nhạc dạo: M. Gustave H" và đàn đại dương cầm trong bản "Last Will and Testament" (Di ngôn cuối và Di chúc).

8. After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel, forcing me to do horrible things to someone you care about.

Sau tất cả đề nghị kết giao bạn bè của tôi, cô từng một lần về phe Marcel, buộc tôi làm chuyện kinh khủng với người cô quan tâm.

9. The rebels of Cavite were rumored to have made overtures about establishing a revolutionary government in place of the Katipunan.

Phiến quân tại Cavite đồn đại về thành lập một chính phủ cách mạng thay thế cho Katipunan.

10. In 1954, Shostakovich wrote the Festive Overture, opus 96; it was used as the theme music for the 1980 Summer Olympics.

Năm 1954, Shostakovich viết "Khúc dạo đầu Lễ hội" (Festive Overture), opus 96, được sử dụng làm nhạc chủ đề cho Thế vận hội Mùa Hè 1980 và Lễ trao giải Nobel 2009.

11. List of flag bearers for Bahrain at the Olympics Bahrain at the Paralympics Bahraini overtures to Kenya-born runners attract medals, controversy "Bahrain".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bahrain tại Thế vận hội Bahrain tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ Bahraini overtures to Kenya-born runners attract medals, controversy “Bahrain”.

12. A music theme is present, as the episode titles from the 2006–2007 anime have parts in their titles related to music, such as overture and introit.

Âm nhạc là một trong số đó, điển hình là tựa đề các tập anime phát sóng năm 2006–2007 đều móc nối với những dòng nhạc như Overture (khúc dạo đầu) hay Introit (thánh ca).